Ty tam Ja tu

Hiszpania, luty 2024

Fotografowanie to zawsze opowiadanie się po jakiejś stronie. To wybór, decyzja, czasem decydujący moment, a czasem poszukiwanie złotego środka. Niekiedy jest to również złamanie zasad, by wywołać inne wrażenie. Zawsze jesteśmy w jednym miejscu, ale pokazujemy inne miejsce – każdy patrzy na świat ze swojej perspektywy. A czasami nawet delikatna zmiana perspektywy sprawia, że obraz zmienia się diametralnie.

Fotografowanie to akt świadomego wyboru – wybieramy, co pokazać, a co pominąć. Zawsze w obrazie obecna jest niewidoczna strona – strona fotografa, jego intencje i wrażliwość. To fascynujące, jak różne osoby mogą postrzegać ten sam fragment świata, i czy fotografia wciąga Cię w ten sam sposób, co mnie? Każde zdjęcie ma dwie strony – jedną, którą widzimy, i drugą, która zawsze pozostaje owiana tajemnicą.

Prawie nigdy nie dokonujemy zapisu tego, co jest za obiektywem, ponieważ wybór padł na inne miejsce. Jednak ta "niewidoczna strona" jest integralną częścią zdjęcia, ponieważ to ona determinuje sposób, w jaki kadr został uchwycony. Często przypadek decyduje o tym, co znajdzie się w kadrze. Fotografowanie jest sztuką balansowania między kontrolą a nieprzewidywalnością, między zamierzeniem a przypadkiem. A to właśnie przypadkowe elementy mogą czasem nadać zdjęciu unikalny charakter.

Losowość odgrywa w fotografii istotną rolę – najlepsze kadry często są wynikiem niespodziewanych zdarzeń, chwil, które nigdy się nie powtórzą. Każde zdjęcie jest fragmentem większej rzeczywistości, a to, co zostaje pominięte, również ma znaczenie. Fotografia to medium, które zawsze prowadzi do nowych odkryć, zarówno dla fotografa, jak i dla odbiorcy.

"You Here, I There" 

Spain, feubrary  2024

Photography is always about taking a side. It’s a choice, a decision—sometimes a decisive moment, other times a search for the golden mean, or even a breaking of the rules to evoke a different impression. We are always in one place, but we show another—everyone sees the world from their own perspective. And sometimes even a slight change in perspective can dramatically alter the image.

Photography is an act of conscious choice—we choose what to show and what to leave out. There’s always an unseen side to the image—the photographer’s side, their intentions and sensitivity. It’s fascinating how different people can perceive the same fragment of the world. Does photography captivate you in the same way it does me? Every image has two sides—one that we see, and the other that always remains shrouded in mystery.

We almost never document what’s behind the lens, because the choice has been made to show something else. However, this "unseen side" is an integral part of the photograph because it shapes how the frame is captured. Often, chance determines what finds its way into the shot. Photography is the art of balancing between control and unpredictability, between intention and coincidence. And sometimes, it’s those unplanned elements that give a photograph its unique character.

Randomness plays a crucial role in photography—the best shots are often the result of unexpected events, moments that will never happen again. Every photo is just a fragment of a larger reality, and what’s left out is just as important. Photography is a medium that always leads to new discoveries, both for the photographer and the viewer.